Tiền trao cháo múc
Direct English translation
Money handed over, porridge ladled out.
Equivalent English version
Cash on the barrelhead
Giải thích tiếng Việt
Chỉ quan hệ mua bán, trao đổi phải sòng phẳng, dứt khoát: giao tiền thì nhận hàng ngay, không để dây dưa, chậm trễ hay nể nang. Cũng dùng để nhấn mạnh cách giải quyết rõ ràng, rành mạch trong các giao dịch.
English explanation
Refers to a straightforward, no-nonsense transaction in which payment and delivery are made promptly and fairly, without delay or sentiment. It is also used more broadly to stress clear-cut, settled dealing in exchanges.